Испано-Русский словарь - poco

poco 1. adj antepos 1) немного, мало кого, чего; немногие + сущ мн tengo pocos más años que tú -мне немногим больше лет, чем тебе lo poco que tengo ... -то немногое, что у меня есть ... poca gente -мало народу poco dinero -мало денег poco tiempo -мало времени 2) /о чем-л имеющем разные степени проявления/ небольшой; малый; несильный; слабый tiene pocas probabilidades de ganar -у него | небольшие шансы | мало шансов | выиграть poca cantidad -небольшое количество poca inteligencia -слабый, ограниченный ум poca luz -слабый, скудный свет 2. adv 1) немного: а): v + poco -мало habla poco -он говорит | немного | мало б) gen: un poco + adv -несколько; слегка; немножко; (чуть-)чуть escribe un poco mejor que antes -он пишет немного лучше, чем раньше un poco más cerca, lejos -немного, чуть (по)ближе, (по)дальше poco a poco а) понемногу; постепенно; мало-помалу разг б) разг спокойно!; не напирать!; полегче (на поворотах)! 2) + adv немногим; не намного; вряд ли; почти так же él lo hace poco mejor que yo -он это делает немногим лучше, чем я 3) + adj не очень; не слишком; не столь (уж) es un lugar poco agradable -это -| не очень приятное | малоприятное | место 4) a, con, por poco que + Subj -если хотя бы, хоть, только por poco inteligente que sea, tendrá que comprenderlo -если у него есть хоть капля ума, он это поймет por poco + Pres -почти (что); едва не por poco se cae de la escalera -он едва не упал с лестницы (sobre) poco más o menos -приблизительно; примерно; плюсминус разг 3. pron 1) мало (что); немного(е) hay poco que contar -почти не о чем рассказывать 2) некоторое время; gen: poco después; a poco (de algo) -немного, несколько позже; вскоре после чего dentro de poco -через некоторое время; вскоре; скоро hace poco -недавно 3) pl немногие (люди) pocos de (entre) ellos lo sabían -немногие из них это знали como hay pocos -редкий; исключительный; (такой) каких мало 4. m gen: un poco (de + nc) -немного, немножко, чуть-чуть (чего) coge un poco -возьми немного tengo un poco de prisa -у меня не так много времени toma este poco de dinero -возьми эту небольшую сумму (денег)